He’s always up to something, and Justin Bieber was spotted waving to his fans from a balcony at the Hotel Copacabana Palace in Brazil